diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 18c2f4e9ac..c358682db4 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -225,9 +225,9 @@ common/views/widgets/memo.vue:
   save: "Enregistrer"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Black ... Total"
-  notes: "Blue ... Notes"
-  replies: "Red ... Replies"
-  renotes: "Green ... Renotes"
+  notes: "Bleu ... Notes"
+  replies: "Rouge ... Réponses"
+  renotes: "Vert ... Partages"
 desktop/views/components/activity.vue:
   title: "Activitié"
   toggle: "Afficher les vues"
@@ -323,7 +323,7 @@ desktop/views/components/friends-maker.vue:
 desktop/views/components/game-window.vue:
   game: "Othello"
 desktop/views/components/home.vue:
-  done: "完了"
+  done: "Envoyer"
   add-widget: "Ajouter un widget"
   add: "Ajouter"
 desktop/views/input-dialog.vue:
@@ -337,14 +337,14 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   more: "Charger davantage de conversations"
   private: "cette publication est privée"
   deleted: "cette publication a été supprimée"
-  reposted-by: "{}がRenote"
+  reposted-by: "Republié par {}"
   location: "Géolocalisation"
-  renote: "Renote"
+  renote: "Republier"
   add-reaction: "Ajouter votre reaction"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "Reposté par {}"
   reply: "Répondre"
-  renote: "Renote"
+  renote: "Republier"
   add-reaction: "Ajouter votre reaction"
   detail: "Afficher les détails"
   private: "cette publication est privée"
@@ -360,7 +360,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   quote-placeholder: "Citer cette note"
   submit: "Poster"
   reply: "Répondre"
-  renote: "Renote"
+  renote: "Republier"
   posted: "Posté!"
   replied: "Répondu!"
   reposted: "Reposté!"
@@ -384,7 +384,7 @@ desktop/views/components/progress-dialog.vue:
 desktop/views/components/renote-form.vue:
   quote: "Citer..."
   cancel: "Annuler"
-  renote: "Renote"
+  renote: "Republier"
   reposting: "Repost en cours..."
   success: "Reposté!"
   failure: "La renote a échoué"
@@ -405,25 +405,25 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   other: "Autres"
   license: "License"
   behaviour: "Comportement"
-  fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み"
+  fetch-on-scroll: "Chargement lors du défilement"
   fetch-on-scroll-desc: "ページを下までスクロールしたときに自動で追加のコンテンツを読み込みます。"
   auto-popout: "ウィンドウの自動ポップアウト"
   auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
   advanced: "Paramètres avancés"
-  api-via-stream: "ストリームを経由したAPIリクエスト"
+  api-via-stream: "Requête API via le flux"
   api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
-  display: "デザインと表示"
+  display: "Affichage et design"
   customize: "Personnaliser l'Accueil"
   dark-mode: "Mode nuit"
   circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
   gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
-  show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
+  show-my-renotes: "Afficher mes republications dans le fil"
   show-renoted-my-notes: "Renoteされた自分の投稿をタイムラインに表示する"
   show-maps: "Afficher la carte"
   show-maps-desc: "位置情報が添付された投稿のマップを自動的に展開します。"
-  sound: "サウンド"
+  sound: "Son"
   enable-sounds: "Activer le son"
   enable-sounds-desc: "投稿やメッセージを送受信したときなどにサウンドを再生します。この設定はブラウザに記憶されます。"
   volume: "Volume"
@@ -439,17 +439,17 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   cache: "Cache"
   clean-cache: "Nettoyage"
   cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
-  cache-cleared: "キャッシュを削除しました"
-  cache-cleared-desc: "ページを再度読み込みしてください。"
+  cache-cleared: "Cache nettoyé"
+  cache-cleared-desc: "Veuillez recharger la page."
   auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
   auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
   about: "À propose de Misskey"
-  operator: "このサーバーの運営者"
+  operator: "L'admin de cette instance"
   update: "Mise à jour de Misskey"
   version: "Version :"
   latest-version: "Dernière version :"
   update-checking: "Recherche de mises à jour"
-  do-update: "アップデートを確認"
+  do-update: "Rechercher des mises à jour"
   update-settings: "Paramètres avancés"
   prevent-update: "アップデートを延期する(非推奨)"
   prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
@@ -458,13 +458,13 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   update-available: "Nouvelle version disponible !"
   update-available-desc: "ページを再度読み込みすると更新が適用されます。"
   advanced-settings: "Réglages avancés"
-  debug-mode: "デバッグモードを有効にする"
-  debug-mode-desc: "この設定はブラウザに記憶されます。"
-  experimental: "実験的機能を有効にする"
+  debug-mode: "Activer le mode debug"
+  debug-mode-desc: "Ce paramètre est stocké dans le navigateur."
+  experimental: "Activer les fonctionnalités expérimentales"
   experimental-desc: "実験的機能を有効にするとMisskeyの動作が不安定になる可能性があります。この設定はブラウザに記憶されます。"
   tools: "Outils"
   task-manager: "Gestionnaire de tâches"
-  third-parties: "サードパーティ"
+  third-parties: "Services tiers"
 desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   intro: "Si vous configurez la vérication en deux étapes vous aurez non seulement besoin de votre mot de passe mais aussi un appareil déjà pré-enregistré(tel que votre smartphone) ce qui ameliora grandement la sécurité de votre compte."
   detail: "Voir les détails..."
@@ -491,7 +491,7 @@ desktop/views/components/settings.api.vue:
   token: "Jeton :"
   enter-password: "Veuillez entrer le mot de passe"
 desktop/views/components/settings.apps.vue:
-  no-apps: "連携しているアプリケーションはありません"
+  no-apps: "Aucune application autorisée"
 desktop/views/components/settings.mute.vue:
   no-users: "Aucun utilisateurs mis en sourdine"
 desktop/views/components/settings.password.vue:
@@ -553,7 +553,7 @@ desktop/views/components/user-lists-window.vue:
   create-list: "Créer une liste"
 desktop/views/components/user-preview.vue:
   notes: "Publications"
-  following: "フォロー"
+  following: "Abonné à"
   followers: "Abonnés"
 desktop/views/components/users-list.vue:
   all: "Tout"
@@ -679,7 +679,7 @@ mobile/views/components/follow-button.vue:
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "Demande d'abonnement"
 mobile/views/components/friends-maker.vue:
-  title: "気になるユーザーをフォロー"
+  title: "Abonnez-vous aux utilisateurs"
   empty: "おすすめのユーザーは見つかりませんでした。"
   fetching: "Chargement"
   refresh: "Voir plus"
@@ -715,34 +715,34 @@ mobile/views/components/notifications.vue:
 mobile/views/components/post-form.vue:
   add-visible-user: "Ajouter un utilisateur"
   submit: "Poster"
-  reply: "返信"
-  renote: "Renote"
-  quote-placeholder: "この投稿を引用... (オプション)"
+  reply: "Répondre"
+  renote: "Republier"
+  quote-placeholder: "Citer ce billet ... (Facultatif)"
   reply-placeholder: "Répondre à cette note"
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
-  location-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
-  error: "エラー"
-  username-prompt: "ユーザー名を入力してください"
+  location-alert: "Votre appareil ne prend pas en charge les services de localisation"
+  error: "Erreur"
+  username-prompt: "Saisir un nom d'utilisateur"
 mobile/views/components/sub-note-content.vue:
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
-  media-count: "{}つのメディア"
+  private: "cette publication est privée"
+  deleted: "cette publication a été supprimée"
+  media-count: "{} médias attachés"
   poll: "Sondage"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "Pas de notes"
   load-more: "Afficher plus"
 mobile/views/components/ui.nav.vue:
-  timeline: "タイムライン"
+  timeline: "Fil d'actualité"
   notifications: "Notifications"
   messaging: "Messages"
-  follow-requests: "フォロー申請"
+  follow-requests: "Demandes d'abonnement"
   search: "Rechercher"
   drive: "Drive"
-  favorites: "お気に入り"
-  user-lists: "リスト"
-  widgets: "ウィジェット"
-  game: "ゲーム"
-  darkmode: "ダークモード"
+  favorites: "Favoris"
+  user-lists: "Listes"
+  widgets: "Modules"
+  game: "Jeux"
+  darkmode: "Mode nuit"
   settings: "Réglages"
   about: "À propose de Misskey"
 mobile/views/components/user-timeline.vue:
@@ -757,10 +757,10 @@ mobile/views/pages/favorites.vue:
   title: "Favoris"
 mobile/views/pages/user-lists.vue:
   title: "Listes"
-  enter-list-name: "リスト名を入力してください"
+  enter-list-name: "Nom de la liste"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "Drive"
-  more: "もっと見る"
+  more: "Afficher plus ..."
 mobile/views/pages/followers.vue:
   followers-of: "Abonnés de {}"
 mobile/views/pages/following.vue:
@@ -822,7 +822,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   post-style-standard: "Standard"
   post-style-smart: "Intelligent"
   behavior: "Comportement"
-  fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み"
+  fetch-on-scroll: "Chargement lors du défilement"
   disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない"
   load-raw-images: "Afficher les photos jointes en haute qualité"
   load-remote-media: "Afficher les médias sur le serveur distant"