diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index a128a2f26d..13600ca306 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1434,8 +1434,8 @@ mobile/views/pages/user.vue:
   block: "屏蔽"
   unblock: "取消屏蔽"
   years-old: "{age}岁"
-  push-to-list: "リストに追加"
-  select-list: "リストを選択してください"
+  push-to-list: "添加至列表"
+  select-list: "选择一个列表"
   list-pushed: "{user}を{list}に追加しました"
 mobile/views/pages/user/home.vue:
   recent-notes: "最近的帖子"