diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index a2e8fbda61..e807c1a6ee 100755
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -265,6 +265,7 @@ noCustomEmojis: "絵文字はありません"
 noJobs: "ジョブはありません"
 federating: "連合中"
 blockingYou: "ブロックされています"
+warnExternalUrl: "URLを開いた時に警告を出す"
 blocked: "ブロック中"
 suspended: "配信停止"
 all: "全て"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 88d629a775..8eb99580a0 100755
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -255,6 +255,7 @@ noCustomEmojis: "絵文字はあらへん"
 noJobs: "ジョブはあらへん"
 federating: "連合しとる"
 blockingYou: "ブロックされとるで"
+warnExternalUrl: "URLを開いた時に怒るで"
 blocked: "ブロックしとる"
 suspended: "配信せぇへん"
 all: "みんな"