diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 5a65893cdb..2cfb1d1cc6 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -759,7 +759,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-renoted-my-notes: "Afficher mes republications dans les fils"
   show-local-renotes: "Afficher les partages locaux sur les fils"
   show-maps: "Afficher la carte"
-  remain-deleted-note: "削除された投稿を表示し続ける"
+  remain-deleted-note: "Continuer à afficher les messages supprimés"
   deck-column-align: "Alignement des colonnes du Deck"
   deck-column-align-center: "Centrer"
   deck-column-align-left: "À gauche"
@@ -826,7 +826,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   failed: "L’opération a échoué. Veuillez vous assurer que le jeton a été saisi correctement."
   info: "À partir de maintenant, à chaque fois que vous vous connectez entrez votre mot de passe ainsi que le jeton généré sur votre appareil."
 common/views/components/api-settings.vue:
-  intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。"
+  intro: "Pour accéder à l'API, définissez ce jeton comme la clé de \"i\" dans les paramètres de requête."
   caution: "Merci de ne pas introduire ce jeton dans aucune application ou le divulguer à quiconque. Ceci risque de compromettre votre compte."
   regeneration-of-token: "Si votre jeton est compromis, vous pouvez le régénérer."
   regenerate-token: "Régénérer le jeton"
@@ -1010,9 +1010,9 @@ admin/views/charts.vue:
     notes-total: "Total des publications"
     users: "Nombre d’utilisateur·rice·s : augmentation/diminution"
     users-total: "Nombre total des utilisateur·rice·s"
-    drive: "ドライブ使用量の増減"
+    drive: "Capacité utilisée comme stockage : augmentation/diminution"
     drive-total: "Utilisation totale du lecteur"
-    drive-files: "ドライブのファイル数の増減"
+    drive-files: "Le nombre de fichiers sur l'espace de stockage : augmentation/diminution"
     drive-files-total: "Nombre total de fichiers sur le lecteur"
     network-requests: "Requêtes"
     network-time: "Temps de réponse"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ admin/views/users.vue:
   verify-user: "Paramètres de vérification du compte utilisateur"
   verify: "Vérification du compte"
   verified: "Le compte a été vérifié"
-  unverify-user: "ユーザーの公式アカウント解除"
+  unverify-user: "Paramètres de non-vérification du compte utilisateur"
   unverify: "Ôter la vérification du compte"
   unverified: "Ce compte n'est plus vérifié"
 admin/views/moderators.vue: