New translations ja-JP.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -764,22 +764,22 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   deck-column-align-left: "왼쪽"
   sound: "소리"
   enable-sounds: "소리 사용"
-  enable-sounds-desc: "새로운 포스트나 메시지를 받았을 경우 소리를 재생합니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
+  enable-sounds-desc: "게시글이나 메시지를 송수신하였을 때 소리를 재생합니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
   volume: "음량"
   test: "테스트"
   language: "언어"
   pick-language: "언어 설정"
   recommended: "추천"
   auto: "자동"
-  specify-language: "言語を指定"
+  specify-language: "언어 지정"
-  language-desc: "변경사항을 적용하려면 페이지를 새로고침해야 합니다."
+  language-desc: "변경사항은 페이지를 새로고침한 뒤에 반영됩니다."
   cache: "캐시"
-  clean-cache: "캐시 삭제"
+  clean-cache: "지우기"
-  cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
+  cache-warn: "지우기를 실행하면 브라우저에 저장된 계정 정보 캐시, 게시글, 답글, 메시지의 임시 저장, 그 외 데이터 (설정 정보 포함) 가 삭제 됩니다. 지우기 작업을 수행한 후 페이지를 다시 로드해야 합니다."
-  cache-cleared: "캐시 삭제됨"
+  cache-cleared: "캐시를 삭제하였습니다"
   cache-cleared-desc: "페이지를 새로고침해 주십시오."
-  auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
+  auto-watch: "게시글 자동 감시"
-  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
+  auto-watch-desc: "리액션, 답글, 게시물에 대한 알림을 자동으로 받을 수 있도록 합니다."
   about: "Misskeyについて"
   operator: "このサーバーの運営者"
   update: "Misskey Update"