diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 8957c690d9..6868ab4b17 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "ダークモード"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 186d195f23..a7a678756b 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "Nacht Modus"
   circle-icons: "Kreisförmige Icons"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "Übergang in Fensterköpfen"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 7716c191d6..557c5a0d93 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "Remove background"
   dark-mode: "Dark Mode"
   circle-icons: "Use circle icons"
+  contrasted-acct: "Add contrast to username"
   gradient-window-header: "Use gradients on window headers"
   post-form-on-timeline: "Display post form at the top of the timeline"
   suggest-recent-hashtags: "Show recent popular hashtags on the post form"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "Announcements"
   photos: "Recent uploaded"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "Information"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey storage"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "Dark Mode"
   i-am-under-limited-internet: "I'm in limited bandwidth"
   circle-icons: "Use circle icons"
+  contrasted-acct: "Add contrast to username"
   timeline: "Timeline"
   show-reply-target: "Show reply target"
   show-my-renotes: "Show my reposts"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "Settings"
   signout: "Sign out"
   sound: "Sounds"
-  enableSounds: "Enable sounds"
+  enable-sounds: "Enable sounds"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "Follows you"
   following: "Following"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 22a8360126..e50bee20c5 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "Suprimir fondo"
   dark-mode: "Modo Nocturno"
   circle-icons: "Usar iconos circulares"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "Usar degradados en las cabeceras de las páginas"
   post-form-on-timeline: "Mostrar el formulario de las entradas encima de la línea de tiempo"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index b39db5a6de..996507fd37 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "Supprimer le fond d'écran"
   dark-mode: "Mode nuit"
   circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "Utiliser les dégradés sur la barre de titre de la fenêtre"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "Afficher les hashtags populaires dans le champs de saisie"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Propulsé par <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Lecteur de Misskey"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "Mode nuit"
   i-am-under-limited-internet: "J'ai un accès Internet limité"
   circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "Fil d'actualité"
   show-reply-target: "Afficher les réponses"
   show-my-renotes: "Afficher mes republications"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "Réglages"
   signout: "Déconnexion"
   sound: "Sons"
-  enableSounds: "Activer le son"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "vous suit"
   following: "Abonnements"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 8957c690d9..6868ab4b17 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "ダークモード"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 09413b2917..c036423f86 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "ダークモード"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "ドライブ"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 9c22dcf50e..99feaa47a2 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "ダークモード"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index 314e41f3a4..2ad1255157 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "Donkere modus"
   circle-icons: "Ronde pictogrammen gebruiken"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "Kleurverloop gebruiken op vensterkoppen"
   post-form-on-timeline: "Berichtformulier boven de tijdlijn tonen"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "Donkere modus"
   i-am-under-limited-internet: "Ik heb beperkt internet"
   circle-icons: "Ronde pictogrammen gebruiken"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "Tijdlijn"
   show-reply-target: "Antwoordknop tonen"
   show-my-renotes: "Mijn renotes tonen"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "Instellingen"
   signout: "Uitloggen"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "Volgt jou"
   following: "Volgend"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 8ea964dcc9..960a495128 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "ダークモード"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index b72921d3f9..b8d8dc54a4 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "Usuń tło"
   dark-mode: "Tryb ciemny"
   circle-icons: "Używaj okrągłych ikon"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "Używaj gradientów na pasku tytułu okna"
   post-form-on-timeline: "Wyświetlaj formularz tworzenia wpisu w górnej części osi czasu"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Oparto o <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Dysk Misskey"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "Tryb ciemny"
   i-am-under-limited-internet: "Ograniczaj zużycie transferu"
   circle-icons: "Używaj okrągłych ikon"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "Oś czasu"
   show-reply-target: "Pokazuj cel odpowiedzi"
   show-my-renotes: "Pokazuj moje udostępnienia"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "Ustawienia"
   signout: "Wyloguj"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "Śledzi Cię"
   following: "Śledzeni"
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index b1fe356656..0281fdf79e 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "ダークモード"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Desenvolvido por <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Drive Misskey"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 691eebf64c..c8ca9650dc 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "ダークモード"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index a9afed5713..1b412a7cf0 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -651,6 +651,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   delete-wallpaper: "壁紙を削除"
   dark-mode: "ダークモード"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   gradient-window-header: "ウィンドウのタイトルバーにグラデーションを使用"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   suggest-recent-hashtags: "最近のハッシュタグを投稿フォームに表示する"
@@ -868,6 +869,7 @@ desktop/views/pages/welcome.vue:
   announcements: "お知らせ"
   photos: "最近の画像"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
+  info: "情報"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/favorites.vue:
@@ -1155,6 +1157,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
+  contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
@@ -1187,7 +1190,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   settings: "設定"
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
-  enableSounds: "サウンドを有効にする"
+  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"