diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 5e8e3524f6..53bd7a4cc7 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -672,38 +672,38 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   replied: "답글을 달았습니다!"
   reposted: "Renote 하였습니다!"
   note-failed: "게시에 실패하였습니다"
-  reply-failed: "返信に失敗しました"
-  renote-failed: "Renoteに失敗しました"
-  posting: "投稿中"
-  attach-media-from-local: "PCからメディアを添付"
-  attach-media-from-drive: "ドライブからメディアを添付"
-  attach-cancel: "添付取り消し"
+  reply-failed: "답글을 달지 못했습니다"
+  renote-failed: "Renote에 실패하였습니다"
+  posting: "게시중"
+  attach-media-from-local: "PC에서 미디어 첨부"
+  attach-media-from-drive: "드라이브에서 미디어 첨부"
+  attach-cancel: "첨부 취소"
   insert-a-kao: "v('ω')v"
-  create-poll: "アンケートを作成"
-  text-remain: "残り{}文字"
-  recent-tags: "最近"
-  local-only-message: "この投稿はローカルにのみ公開されます"
-  click-to-tagging: "クリックでタグ付け"
-  visibility: "公開範囲"
-  geolocation-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
-  error: "エラー"
-  enter-username: "ユーザー名を入力してください"
-  annotations: "内容への注釈 (オプション)"
+  create-poll: "투표 만들기"
+  text-remain: "{}문자 남음"
+  recent-tags: "최근"
+  local-only-message: "이 게시글은 로컬에만 공개되어 있습니다"
+  click-to-tagging: "클릭하여 태그 넣기"
+  visibility: "공개설정"
+  geolocation-alert: "사용하시는 장치가 위치정보 기능에 대응하지 않습니다"
+  error: "오류"
+  enter-username: "사용자명을 입력해주세요"
+  annotations: "내용 주석 (선택적)"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
-  note: "新規投稿"
-  reply: "返信"
-  attaches: "添付: {}メディア"
-  uploading-media: "{}個のメディアをアップロード中"
+  note: "새 글"
+  reply: "답글 달기"
+  attaches: "첨부: {} 미디어"
+  uploading-media: "{}개의 미디어를 업로드 중"
 desktop/views/components/progress-dialog.vue:
-  waiting: "待機中"
+  waiting: "대기중"
 desktop/views/components/renote-form.vue:
-  quote: "引用する..."
-  cancel: "キャンセル"
+  quote: "인용하기..."
+  cancel: "취소"
   renote: "Renote"
   renote-home: "Renote (Home)"
-  reposting: "しています..."
-  success: "Renoteしました！"
-  failure: "Renoteに失敗しました"
+  reposting: "작업중입니다..."
+  success: "Renote 하였습니다!"
+  failure: "Renote에 실패하였습니다"
 desktop/views/components/renote-form-window.vue:
   title: "この投稿をRenoteしますか？"
 desktop/views/pages/user-following-or-followers.vue: