diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 89fcf376bd..c50754b321 100755
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -90,6 +90,7 @@ note: "ノート"
 notes: "ノート"
 following: "フォロー"
 followers: "フォロワー"
+mutuals: "相互フォローです"
 followsYou: "フォローされています"
 createList: "リスト作成"
 manageLists: "リストの管理"
@@ -122,6 +123,7 @@ inChannelQuote: "チャンネル内引用"
 renoteToChannel: "チャンネルにリノート"
 renoteToOtherChannel: "他のチャンネルにリノート"
 pinnedNote: "ピン留めされたノート"
+pinnedOnly: "ピン留め"
 pinned: "ピン留め"
 you: "あなた"
 clickToShow: "クリックして表示"