diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index f3c5779eb7..57f211092a 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -110,7 +110,7 @@ common:
   my-token-regenerated: "Votre jeton vient d’être généré, vous allez maintenant être déconnecté."
   i-like-sushi: "Je préfère les sushis plutôt que le pudding"
   show-reversi-board-labels: "Afficher les étiquettes des lignes et colonnes dans Reversi"
-  use-white-black-reversi-stones: "リバーシに白黒の石を使う"
+  use-white-black-reversi-stones: "Jouer avec des pions noirs et blancs sur Reversi"
   use-contrast-reversi-stones: "Icône avec contraste sur Reversi"
   verified-user: "Compte vérifié"
   disable-animated-mfm: "Désactiver les textes animés dans les publications"
@@ -769,16 +769,16 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-local-renotes: "Afficher les partages locaux sur les fils"
   show-maps: "Afficher la carte"
   remain-deleted-note: "Continuer à afficher les messages supprimés"
-  deck-column-align: "デッキのカラムの配置"
+  deck-column-align: "Alignement des colonnes du Deck"
   deck-column-align-center: "Centrer"
   deck-column-align-left: "À gauche"
-  deck-column-align-flexible: "フレキシブル"
-  deck-column-width: "デッキのカラムの幅"
-  deck-column-width-narrow: "狭"
-  deck-column-width-narrower: "やや狭"
-  deck-column-width-normal: "普通"
-  deck-column-width-wider: "やや広"
-  deck-column-width-wide: "広"
+  deck-column-align-flexible: "Flexibles"
+  deck-column-width: "Largeur des colonnes du Deck"
+  deck-column-width-narrow: "Étroite"
+  deck-column-width-narrower: "Légèrement étroite"
+  deck-column-width-normal: "Normale"
+  deck-column-width-wider: "Légèrement large"
+  deck-column-width-wide: "Large"
   sound: "Son"
   enable-sounds: "Activer le son"
   enable-sounds-desc: "Jouer un son lorsque vous recevez un message. Ce paramètre est sauvegardé dans le navigateur."