sharkey/sharkey-locales/ca-ES.yml

introMisskey: "Benvingut! Misskey és un servei de microblogging descentralitzat de codi obert.\nCrea \"notes\" per compartir els teus pensaments amb tots els que t'envolten. 📡\nAmb \"reaccions\", també pots expressar ràpidament els teus sentiments sobre les notes de tothom. 👍\nExplorem un món nou! 🚀"
poweredByMisskeyDescription: "{name} És un del serveis (anomenats instàncies de Misskey) que utilitzen la plataforma de codi obert <b>Misskey</b>."
renotedBy: "Impulsat per {usuari}"
copyLinkRenote: "Copiar l'enllaç de la renota"
deleteAndEditConfirm: "Segur que vols eliminar aquesta publicació i editar-la? Perdràs totes les reaccions, impulsos i respostes."
renote: "Impulsa"
unrenote: "Anul·la l'impuls"
renoted: "S'ha impulsat"
cantRenote: "No es pot impulsar aquesta publicació"
cantReRenote: "No es pot impulsar l'impuls."
inChannelRenote: "Renotar només al Canal"
renoteMute: "Silenciar Renotes"
renoteUnmute: "Treure el silenci de les renotes"
flagAsBotDescription: "Marca aquest compte com a bot"
silencedInstancesDescription: "Llista els enllaços d'amfitrió de les instàncies que vols silenciar. Tots els comptes de les instàncies llistades s'establiran com silenciades i només podran fer sol·licitacions de seguiment, i no podran mencionar als comptes locals si no els segueixen. Això no afectarà les instàncies bloquejades."
intro: "La instal·lació de Misskey ha acabat! Crea un usuari d'administrador."
antennaUsersDescription: "Llistar un nom d'usuari per línia"
aboutMisskey: "Quant a Misskey"
disableDrawer: "No mostrar els menús en calaixos"
showReactionsCount: "Mostra el nombre de reaccions a les publicacions"
useSoundOnlyWhenActive: "Reproduir sons només quan Misskey estigui actiu"
scratchpadDescription: "El bloc de proves proporciona un entorn experimental per AiScript. Pot escriure i verificar els resultats que interactuen amb Misskey."
reportAbuseRenote: "Denuncia una renota"
forwardReport: "Transferir la denúncia a una instància remota"
forwardReportIsAnonymous: "En lloc del teu compte, es farà servir un compte anònim com a denunciant al servidor remot."
abuseMarkAsResolved: "Marca la denúncia com a resolta"
i18nInfo: "Misskey està sent traduït a diferents idiomes per voluntaris. Pots ajudar aquí {link}."
renotesCount: "Impulsos fets"
renotedCount: "Impulsos rebuts"
sendErrorReportsDescription: "Quan s'activa, es compartirà amb Misskey informació detallada de l'error quan es trobi un problema això farà pujar la qualitat de Misskey.\nAixò inclourà informació com la versió del SO que fas servir, el navegador web que fas servir, la teva activitat a Misskey, etc."
misskeyUpdated: "Misskey s'ha actualitzat "
usernameInfo: "Un nom que identifiqui el teu compte d'altres en aquest servidor. Pots fer servir lletres (a~z, A~Z), números (0~9) i guions baixos (_). Els noms d'usuari no es poden canviar després."
didYouLikeMisskey: "T'està agradant Misskey?"
pleaseDonate: "A {host} fem servir el software lliure Misskey. Considera fer un donatiu a Misskey perquè pugui continuar el seu desenvolupament!"
collapseRenotes: "Col·lapsar les renotes que ja has vist"
limitWidthOfReaction: "Limitar l'amplada màxima de la reacció i mostrar-les en una mida reduïda "
renotesList: "Impulsos"
goToMisskey: "Ves a Misskey"
replies: "Respostes"
renotes: "Impulsa"
showRenotes: "Mostrar impulsos"
seasonalScreenEffect: "Efectes de pantalla segons les estacions"
_delivery:
  stop: "Suspés"
_initialAccountSetting:
  youCanContinueTutorial: "Pots continuar amb un tutorial per aprendre a Fer servir {name} (MissKey) o tu pots estalviar i començar a fer-lo servir ja."
_initialTutorial:
  _landing:
    description: "Aquí aprendràs el bàsic per poder fer servir Misskey i les seves característiques."
  _note:
    description: "Les publicacions a Misskey es diuen 'Notes'. Les Notes s'ordenen cronològicament a la línia de temps i s'actualitzen de forma automàtica."
  _reaction:
    letsTryReacting: "Es poden afegir reaccions fent clic al botó '{reaction}'. Prova reaccionant a aquesta nota!"
    reactDone: "Pots desfer una reacció fent clic al botó '{undo}'."
  _timeline:
    description1: "Misskey mostra diferents línies de temps basades en l'ús (algunes poden no estar disponibles depenent de la política del servidor)"
  _postNote:
    description1: "Quan públiques una nota a Misskey hi ha diferents opcions disponibles. El formulari de publicació es veu així"
    _visibility:
      home: "Publicar només a línia de temps d'Inici. La gent que visiti el teu perfil o mitjançant les remotes també la podran veure."
      followers: "Només visible per a seguidors. Només els teus seguidors la podran veure i ningú més. Ningú més podrà fer renotes."
  _done:
    title: "Has completat el tutorial 🎉"
    description: "Les funcions explicades aquí és una petita mostra. Per una explicació més detallada de com fer servir MissKey consulta {link}."
_timelineDescription:
_serverSettings:
_accountMigration:
  moveAccountDescription: "Això migrarà la teva compte a un altre diferent.\n　・Els seguidors d'aquest compte és passaran al compte nou de forma automàtica\n　・Es deixaran de seguir a tots els usuaris que es segueixen actualment en aquest compte\n　・No es poden crear notes noves, etc. en aquest compte\n\nSi bé la migració de seguidors es automàtica, has de preparar alguns pasos manualment per migrar la llista d'usuaris que segueixes. Per fer això has d'exportar els seguidors que després importaraes al compte nou mitjançant el menú de configuració. El mateix procediment s'ha de seguir per less teves llistes i els teus usuaris silenciats i bloquejats.\n\n(Aquesta explicació s'aplica a Misskey v13.12.0 i posteriors. Altres aplicacions, com Mastodon, poden funcionar diferent.)"
_achievements:
  _types:
    _notes1:
      title: "Aquí, configurant el meu msky"
      flavor: "Passa-t'ho bé fent servir Miskey!"
    _login1000:
      flavor: "Gràcies per fer servir MissKey!"
    _iLoveMisskey:
      title: "Estimo Misskey"
      description: "Publica \"I ❤ #Misskey\""
      flavor: "L'equip de desenvolupament de Misskey agraeix el vostre suport!"
    _client30min:
      description: "Mantingues obert Misskey per 30 minuts"
    _client60min:
      title: "A totes amb Misskey"
      description: "Mantingues Misskey obert per 60 minuts"
    _brainDiver:
      flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
    _tutorialCompleted:
      title: "Diploma del Curs Elemental de Misskey"
_role:
  _options:
  _condition:
_emailUnavailable:
  banned: "No pots registrar-te amb aquesta adreça de correu electrònic "
_signup:
_aboutMisskey:
  about: "Misskey és un programa de codi obert desenvolupar per syuilo des de 2014"
  translation: "Tradueix Misskey"
_serverDisconnectedBehavior:
_channel:
  allowRenoteToExternal: "Permet la citació i l'impuls fora del canal"
_instanceMute:
  instanceMuteDescription: "Silencia tots els impulsos dels servidors seleccionats, també els usuaris que responen a altres d'un servidor silenciat."
_theme:
  keys:
    renote: "Renotar"
_soundSettings:
  driveFileDurationWarnDescription: "Els àudios molt llargs pot interrompre l'ús de Misskey. Vols continuar?"
_2fa:
_widgets:
_poll:
_profile:
_timelines:
_pages:
  blocks:
_notification:
  youRenoted: "Impulsat per {name}"
  renotedBySomeUsers: "L'han impulsat {n} usuaris"
  _types:
    renote: "Renotar"
  _actions:
    renote: "Renotar"
_webhookSettings:
_abuseReport:
  _notificationRecipient:
    _recipientType:
_moderationLogTypes:
  url: "URL"
  title: "Instal·lar des d'un lloc extern"
  title: "Instal·lar des d'un lloc extern"